Prevod od "ја ћу ти" do Italijanski

Prevodi:

dirò vi

Kako koristiti "ја ћу ти" u rečenicama:

Ја ћу ти јавити жени којим летом стижеш.
Telefonerò a tua moglie per dirle con che volo arrivi.
Дај ми твој папак драги мој, а ја ћу ти дати срце своје.
Tesoro mio dammi uno zoccolo E io ti darò il mio cuore
Узмеш ли црвену таблету, остајеш у Земљи чуда, а ја ћу ти показати колико је дубока зечја рупа.
Se prendi quella rossa resti nel paese delle meraviglie e vedi quanto è profonda la tana del coniglio.
Ја ћу ти дати $500 за неколико дана.
Te ne do 500 per pochi giorni. Sei.
Пусти таоце и ја ћу ти рећи како да дођеш до новца.
Lascia andare gli ostaggi e io ti dico come prendere i soldi.
Копај у ћелији док сам ја тамо, и ја ћу ти разбити лобању.
Ho un segreto per te, Fish. Se ti metti a scavare nella mia cella quando sono li',
Одбацићемо те у следећем граду, а ја ћу ти послати тих 10 000, као што рекох.
Ti lasceremo alla prossima cittadina, e poi ti mandero' i 10.000 dollari, come promesso.
Донијећеш дневник И ја ћу ти га превести.
Lei porta qui il diario e io lo traduco.
Ја ћу ти рећи како се све догодило.
Ora ti racconto come è andata.
Ја ћу ти то омогућити, човече.
(Zack) lo renderò il tuo sogno realtà.
Ја ћу ти помоћи ако ти затребам.
E vi aiutero' se avrete bisogno di me.
Е па, ја ћу ти дати нешто што нећеш моћи да скинеш.
Quindi... sto per darle una cosina che non potra' togliersi.
Да ли би хтео да вечераш са мном, а ја ћу ти објаснити?
Ti va di uscire a cena con me in modo che possa spiegarti?
Не, ја ћу ти променити живот.
No, ti cambiero' la vita. Sono quel tipo di ragazza.
Ја ћу ти дати доказе које је Мерик сакрио, а ти ћеш рећи властима да престану да га траже.
Io vi do le prove che il Capitano Merrick ha messo al sicuro, e voi dite alle autorita' di sospendere la caccia all'uomo.
Мислиш ли да можеш да ми погледаш у очи а да не трепнеш, а ја ћу ти поставити нека питања која ће ти помоћи?
Riesci a guardarmi negli occhi senza sbatterli... mentre ti faccio delle domande che ti aiuteranno? Forse.
Пронађи своју завист и мржњу, а ја ћу ти дати све што пожелиш.
Trova la tua invidia e il tuo odio... e io ti daro' tutto quello che desideri.
Ја ћу ти показати слику о жени и видите да ли је препознајете.
Le mostrero' una foto della donna, mi dica se la riconosce.
Ако ћу да се Никита назад, ја ћу ти требати и да у једном комаду.
Se voglio trovare Nikita, ho bisogno che tu e di quella restiate interi.
Важи Чарли, дај ми камеру, а ја ћу ти дати зајам да проучаваш плаже у Акапулку.
Ok, Charlie... dammi la videocamera... e ti darò una sovvenzione per studiare le spiagge di Acapulco.
Ако се убијеш, ја ћу ти убити целу породицу.
Puoi buttarti giu' da un ponte sapendo che uccidero' tutta la tua stirpe.
Госпођа Ланзер, ја ћу ти дати последњу шансу да поново размотри.
Signorina Lanzer, le do un'ultima possibilita' per ripensarci.
Помози ми да нађем тај хард диск, а ја ћу ти дати човека који те је преварио.
Se tu mi aiuti a trovare quell'hard disk, ti darò l'uomo che ti ha dato l'informazione sbagliata.
Зашто ти не започнеш, а ја ћу ти се убрзо придружити.
Perché non prende parte? Mi unisco a lei in un istante
Ја ћу ти рећи зашто, зато што си ти покушати откинути рад.
Te lo dico io, stavate cercando di prendere una parte dei soldi.
Донеси Енза мени живог, и ја ћу ти дати све што имам да је излечимо.
Portami Enzo vivo... e ti darò tutto quello che ho per curarla.
Дај ми реч да нећеш повредити Грута, а ја ћу ти рећи где су батерије.
Dammi la tua parola che non farai del male a Groot... e ti dirò dove sono le batterie.
Ја ћу ти кад га нађем.
Te lo dico quando lo trovo.
Пустио си ме и ја ћу ти рећи све... за кога радим, ко је следећи на листи.
Lasciatemi andare e vi diro' tutto... per chi lavoro, - chi e' il prossimo sulla lista...
0.50710105895996s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?